Übersetzen Französisch Arabisch تدابير التحسين

relevante Treffer

• mesures {Recht}
  تدابير {قانون}
  mehr ...
• dispositions (n.)
  تَدَابِير
  mehr ...
• dispositif (n.)
  تَدَابِير
  mehr ...
• mesures de sécurité {Recht}
  تدابير أمنية {قانون}
  mehr ...
• optimisation (n.)
  تَحْسِين
  mehr ...
• enjolivure (n.) , {arts}
  تَحْسِين
  mehr ...
• enjolivement (n.) , {arts}
  تَحْسِين
  mehr ...
• embellissement (n.) , {arts}
  تَحْسِين
  mehr ...
• la optimalisation (n.) , f
  تحسين
  mehr ...
• el perfectionnement (n.) , m
  تحسين
  mehr ...
• el rehaussement (n.) , m
  تحسين
  mehr ...
• el surcroît (n.) , m
  تحسين
  mehr ...
• el amendement (n.) , m
  تحسين
  mehr ...
• la amélioration (n.) , f
  تحسين
  mehr ...
• la parure (n.) , f
  تحسين
  mehr ...
• el embourgeoisement (n.) , m
  تحسين
  mehr ...
• la perfection (n.) , f
  تحسين
  mehr ...
• eugénique {Eugénisme}, Med
  تحسين النسل طب
  mehr ...
• el humanitarisme (n.) , m
  حب الخير العام و الرغبة في تحسين أوضاع الإنسان
  mehr ...

Textbeispiele

• Mesures visant à améliorer la répartition géographique
  رابعا - تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل
• Les mesures ci-après ont été prises afin d'améliorer la protection de la santé des enfants :
  تدابير تحسين حماية صحة الطفل تشمل ما يلي:
• Bilan des mesures d'amélioration de la gestion
  تقييم التقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة
• Chapitre II Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies
  تقييم التقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة
• MESURES VISANT À AMÉLIORER LA SITUATION
  ثانياً - التدابير الهادفة إلى التحسين
• Le Comité consultatif constate que diverses mesures d'amélioration ont déjà été prises au cours des années.
  وتدرك اللجنة الاستشارية أن عددا من تدابير التحسين قد اتُخذت على مدى السنوات.
• L'amélioration des procédures de coordination entre la Police nationale et la MINUSTAH est l'une des mesures à prendre à cet égard.
  وتشمل هذه التدابير تحسين إجراءات التنسيق بين الشرطة الوطنية وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
• L'application de cette notion aux mesures d'amélioration de la gestion est loin d'être simple.
  وتطبيق هذا المفهوم على تدابير تحسين الإدارة ليس بالأمر السهل بأي حال.
• Dans l'ensemble, les mesures d'amélioration de la gestion relèvent de sept domaines de réforme provenant du programme de réforme du Secrétaire général.
  وعموما فإن تدابير تحسين الإدارة تعكس سبعة مجالات إصلاح نبعت من برنامج الأمين العام للإصلاح.
• Les catégories fonctionnelles et intersectorielles fournissent des éclairages différents sur les mesures d'amélioration.
  وتوفر الفئة الوظيفية ونوع التحسين الإداري منظورين مختلفين لمجموعة تدابير تحسين الإدارة.